tag:blogger.com,1999:blog-31028186035690044912024-03-14T06:21:06.187+01:00riguanariguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-52332516702086071652020-05-22T19:43:00.003+02:002020-05-22T19:43:59.547+02:00Kaczor Donald: Wyspa Mitos Rozdział 9<div style="text-align: center;">
<b>Kaczor Donald: Wyspa Mitos</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Rozdział 9</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-hImxGcsVoxo/XsgM_E1p_CI/AAAAAAAAALY/2d4bqW9_43ULxHnGgk3Ij-1OWt343wClgCLcBGAsYHQ/s1600/Kaczor%2BDonald%2B-%2BWyspa%2BMitos%2BRozdzial%2B9%2B01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-hImxGcsVoxo/XsgM_E1p_CI/AAAAAAAAALY/2d4bqW9_43ULxHnGgk3Ij-1OWt343wClgCLcBGAsYHQ/s1600/Kaczor%2BDonald%2B-%2BWyspa%2BMitos%2BRozdzial%2B9%2B01.jpg" /></a></div>
<b>Wersja polska: </b><br />
<i>Tłumaczenie:</i> Drakian<br />
<i>Projekt, grafika:</i> Riguana<br />
<br />
Dzisiaj mały bonusik. <b>Wyspa Mitos</b> to saga o przygodach Myszki Miki, Kaczora Donalda i reszty ferajny na tajemniczej wyspie, na której żyją stworzenia znane z legend i mitów. Seria składa się w sumie z dziewięciu odcinków, i poszczególne ukazywały się w magazynie <b>Kaczor Donald</b>.<br />
<br />
Dokładna rozpiska:<br />
Kaczor Donald 2003-24 Za siedmioma morzami<br />
Kaczor Donald 2003-27 Gniew elfów<br />
Kaczor Donald 2003-30 Na skrzydłach Pegaza<br />
Kaczor Donald 2003-33 Mysz ilustrowana<br />
Kaczor Donald 2003-36 Scenki z życia smoków<br />
Kaczor Donald 2003-39 Dziewczyny górą<br />
Kaczor Donald 2003-42 Spotkanie na wyspie<br />
Kaczor Donald 2003-45 Co dwie głowy, to nie jedna<br />
<br />
Jak widać, jest tutaj tylko osiem części. Z niewiadomych powodów, wydawca zapomniał o ostatnim rozdziale tej niesamowitej, i z pewnością wartej poznania historii.
Jeżeli komuś, tak jak mi, brakowało zakończenia, proszę bardzo, dzisiaj przedstawiamy ostatni, dziewiąty rozdział tej historii po polsku!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/n88szhpvdju8rvj/Kaczor_Donald_-_Wyspa_Mitos_Rozdzial_9.cbz/file">mediafire</a></div>
<br />
Jeżeli macie ochotę poczytać więcej na temat Kaczych i Mysich komiksów, serdecznie zapraszam na rewelacyjnego bloga o tej tematyce: <a href="https://www.komiksydisneya.pl/" target="_blank">Kacza Agencja Informacyjna</a>, notki o wyspie Mitos znajdziecie choćby w <a href="https://www.komiksydisneya.pl/2017/02/top-10-cykle-komiksow-disneya-wydane.html" target="_blank">tym </a>i <a href="https://www.komiksydisneya.pl/2019/04/25-lat-kaczora-donalda-barok-1999-2004.html" target="_blank">tym </a>wpisie. riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-77079052331533966022020-03-28T15:23:00.000+01:002020-03-28T15:26:02.199+01:00Indiana Jones and the Spear of Destiny 4/4 KOMPLET<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b>Indiana Jones and the Spear of Destiny</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b>Indiana Jones i Włócznia Przeznaczenia</b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-uBLFZ8eakGY/Xn9cvMhkIJI/AAAAAAAAAKo/HaBoGSMR_nUEgGqGSr4hPvkwh3eyNeFzACLcBGAsYHQ/s1600/Indiana%2BJones%2Band%2Bthe%2BSpear%2Bof%2BDestiny%2B04of04%2BPL%2Bcover_mini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="459" data-original-width="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-uBLFZ8eakGY/Xn9cvMhkIJI/AAAAAAAAAKo/HaBoGSMR_nUEgGqGSr4hPvkwh3eyNeFzACLcBGAsYHQ/s1600/Indiana%2BJones%2Band%2Bthe%2BSpear%2Bof%2BDestiny%2B04of04%2BPL%2Bcover_mini.jpg" /></a></div>
<br />
Uff, wreszcie udało się dokończyć tę miniserię, od publikacji pierwszej części upłynęło sporo wody w Wiśle, ale dzisiaj mamy przyjemność przedstawić Wam czwarta i ostatnią część. Wielka w tym zasługa Alinoë, który przetłumaczył już niedawno upublicznioną miniserię Indiana Jones i Złote Runo, i udało się, że także zabrał się za ostatni tom Włóczni. Mam nadzieję, że jego przygody z tłumaczeniem Indiany na tym się nie zakończą!<br />
<br />
<i>Tłumaczenie</i>: Alinoë<br />
<i>Grafika:</i> Riguana<br />
<i>Korekta:</i> Komiksiarzyk, Masaminaprzod<br />
<br />
<a href="http://www.mediafire.com/file/n4nc60k19ftsjto/Indiana.Jones.and.the.Spear.of.Destiny.04of04.PL.cbz/file" target="_blank"><i>mediafire</i></a><br />
<br />
Poprzednie części: <a href="http://www.mediafire.com/file/wqv7yvu2c5u4y72/Indiana.Jones.and.the.Spear.of.Destiny.01of04.PL.Riguana.cbz/file" target="_blank">pierwsza</a>, <a href="http://www.mediafire.com/file/v4gg8oi450597gc/Indiana.Jones.and.the.Spear.of.Destiny.02of04.PL.Riguana.cbz/file" target="_blank">druga</a>, <a href="http://www.mediafire.com/file/4jpku4a0dw44d61/Indiana.Jones.and.the.Spear.of.Destiny.03of04.PL.Riguana.cbz/file" target="_blank">trzecia</a><i><br /></i>riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-4402120631078474352020-03-22T18:40:00.000+01:002020-03-22T18:40:26.999+01:00Indiana Jones i Złote Runo część 2<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b>Indiana Jones & the Golden Fleece</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b>Indiana Jones i Złote Runo</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b> </b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tYjmfQR2SSs/XnehnUXkCnI/AAAAAAAAAKc/6ohHtvdLNOAJZVlTNKyehZTqwe8b9bRqwCLcBGAsYHQ/s1600/Indiana%2BJones%2B%2526%2Bthe%2BGolden%2BFleece%2B02%2B01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="400" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tYjmfQR2SSs/XnehnUXkCnI/AAAAAAAAAKc/6ohHtvdLNOAJZVlTNKyehZTqwe8b9bRqwCLcBGAsYHQ/s640/Indiana%2BJones%2B%2526%2Bthe%2BGolden%2BFleece%2B02%2B01.jpg" width="416" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b> </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;">Wersja polska: <br />
<i>Tłumaczenie</i>: Alinoë<br />
<i>Grafika:</i> Riguana<br />
<i>Korekta: Komiksiarzyk, Masaminaprzod</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;">Druga i ostatnia część miniserii Indiana Jones i Złote Runo. Oczywiście, to nie koniec przygód Indiany, prace nad kolejnymi albumami powolutku posuwają się do przodu! </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><b> </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><b> </b>mediafire: </span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/pipdsit6yz6t217/Indiana.Jones.%2526.the.Golden.Fleece.1of2.PL.cbz/file" target="_blank"><span style="font-size: medium;">- część pierwsza, </span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><a href="http://www.mediafire.com/file/qdkjsdlui4sovg8/Indiana.Jones.%2526.the.Golden.Fleece.2of2.PL.cbz/file" target="_blank">- część druga.</a><b></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><b> </b></span></div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-45936209896174858732020-01-26T19:59:00.004+01:002020-01-26T19:59:38.167+01:00Indiana Jones i Złote Runo część 1<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Indiana Jones & the Golden Fleece</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Indiana Jones i Złote Runo</b></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-sma5Il7u5bM/Xi3f42aj8xI/AAAAAAAAAKI/ry2-bwPcm_YkeRmEIfyn-Bo-NvpXm1RAgCLcBGAsYHQ/s1600/Indiana%2BJones%2B%2526%2Bthe%2BGolden%2BFleece%2B01%2B01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="607" data-original-width="400" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-sma5Il7u5bM/Xi3f42aj8xI/AAAAAAAAAKI/ry2-bwPcm_YkeRmEIfyn-Bo-NvpXm1RAgCLcBGAsYHQ/s640/Indiana%2BJones%2B%2526%2Bthe%2BGolden%2BFleece%2B01%2B01.jpg" width="419" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Wersja polska:</b> <br />
<i>Tłumaczenie</i>: Alinoë<br />
<i>Grafika:</i> Riguana<br />
<i>Korekta: Komiksiarzyk, Masaminaprzod</i><br />
<br />
Musze się przyznać, niezwykle się cieszę, że mam przyjemność zaprezentować Wam kolejny numer z serii Indiana Jones. Ogromne podziękowania nalezą się osobom już znanym na naszej małej scenie, i mam nadzieję, że nie będzie to pojedynczy wybryk, ale nie chce zapeszać, jakby nie było, w przypadku Spear of Destiny do dzisiaj pozostał ostatni, nieprzetłumaczony tom (nie zapomniałem o nim, kiedyś uda się projekt doprowadzić do końca!). Dzisiaj Złote Runo część pierwsza, część drugą Alinoë już przetłumaczył, jak dobrze pójdzie, będzie mieć premierę w ciągu maksimum miesiąca! Serdecznie zapraszam!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/pipdsit6yz6t217/Indiana.Jones.%2526.the.Golden.Fleece.1of2.PL.cbz/file" target="_blank">mediafire</a></div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-55627129095371166412020-01-18T11:19:00.003+01:002020-01-18T11:19:42.143+01:00Korgi Księga Czwarta: Ambaras z miksturami<div style="text-align: center;">
<b>Korgi </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Księga Czwarta: Ambaras z miksturami</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-R2bW595HR-Q/XiLZ-iE_z6I/AAAAAAAAAJ0/ZZtECcCyeLomXujLLFUR7JZ1sYEFaqakwCLcBGAsYHQ/s1600/Korgi%2B4%2BAmbaras%2Bz%2Bmiksturami%2B001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="500" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-R2bW595HR-Q/XiLZ-iE_z6I/AAAAAAAAAJ0/ZZtECcCyeLomXujLLFUR7JZ1sYEFaqakwCLcBGAsYHQ/s320/Korgi%2B4%2BAmbaras%2Bz%2Bmiksturami%2B001.jpg" width="243" /></a></div>
<b>Wydanie oryginalne:</b><br />
<i>Wydawca</i>: Top Shelf Productions<br />
<i>Scenariusz:</i> Christian Slade<br />
<i>Rysunki:</i> Christian Slade<br />
<br />
<b>Wersja polska: </b><br />
<i>Tłumaczenie:</i> Rōshi, Drakian<br />
<i>Projekt, grafika:</i> Riguana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stęskniliście się za kraina Korgów? Serdecznie więc Was zapraszamy do odwiedzin przesympatycznych stworzeń (choć mniej sympatyczne także tutaj znajdziecie), i zapoznanie się z najnowszą opowieścią. Historia jak zwykle opowiedziana jest bez słów, jednak w tomiku znalazło się miejsce na wstęp, informacje o postaciach oraz bardzo fajną mapkę. Tomik udało się sklecić dzięki Drakianowi, który zajął się tłumaczeniem, i miejmy nadzieję, jego przygoda z tłumaczeniem komiksów nie skończy się tylko na tym albumie.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/vyyaz2kzj2dx7ex/Korgi.04.PL.Ambaras.z.miksturami.zip/file" target="_blank">mediafire</a></div>
<br />
Poprzednie trzy albumy znajdziecie na blogu (<a href="http://www.riguana.blogspot.com/2013/08/korgi-ksiega-pierwsza-wyrastajace.html" target="_blank">tu</a>, <a href="http://www.riguana.blogspot.com/2013/08/korgi-ksiega-druga-kosmiczny-kolekcjoner.html" target="_blank">tu </a>i <a href="http://riguana.blogspot.com/2015/01/korgi-ksiega-trzecia-poczatek-krainy.html" target="_blank">tu</a>).riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-32662804763972434982017-01-09T18:49:00.000+01:002017-01-09T18:49:08.421+01:00Indiana Jones i Grobowiec Bogów tomy 3 i 4<div style="text-align: center;">
<b>Indiana Jones i Grobowiec Bogów</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
tomy 3 i 4:</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-sDfr39dvgrs/WHPLJx4G51I/AAAAAAAAAGg/BAUr8AGQ3FQMtLSl99TitHY18jZrGm7WwCLcB/s1600/Indiana%2BJones%2Bi%2BGrobowiec%2BBog%25C3%25B3w%2B%252303%2BPL%2Bstr%2B01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-sDfr39dvgrs/WHPLJx4G51I/AAAAAAAAAGg/BAUr8AGQ3FQMtLSl99TitHY18jZrGm7WwCLcB/s1600/Indiana%2BJones%2Bi%2BGrobowiec%2BBog%25C3%25B3w%2B%252303%2BPL%2Bstr%2B01.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-BhxjFY1x9WA/WHPLJ0h8DfI/AAAAAAAAAGc/Ri6bJ11WeTEyQibDjwaXqSSJZnCWQFLiwCLcB/s1600/Indiana%2BJones%2Bi%2BGrobowiec%2BBog%25C3%25B3w%2B%252304%2BPL%2Bstr%2B01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-BhxjFY1x9WA/WHPLJ0h8DfI/AAAAAAAAAGc/Ri6bJ11WeTEyQibDjwaXqSSJZnCWQFLiwCLcB/s1600/Indiana%2BJones%2Bi%2BGrobowiec%2BBog%25C3%25B3w%2B%252304%2BPL%2Bstr%2B01.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Zaraz, zaraz, a gdzie części 1 i 2? Są, wieki temu przetłumaczyła je grupa 911 Comics i dzięki liście PST znajdziecie je na <a href="https://www.mediafire.com/?yinpxyd43bqr8" target="_blank">mediafire</a>. A dzięki współpracy z grupą Grumik, udało się miniserię dokończyć i z prawdziwą przyjemnością zapraszam <a href="https://grumisie.blogspot.com/2017/01/indiana-jones-i-grobowiec-bogow.html" target="_blank">do pobrania od razu dwóch tomów</a>.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Uff, tempo niestety nie jest zabójcze, ale cały czas coś w temacie Indiany się dzieje. O ile uda mi się znowu kogoś zbałamucić na rolę tłumacza, pojawią się nowe wstawki. W tym momencie nawet jedna jest w przygotowaniu, premiera bliżej niż dalej, i cały czas mam nadzieję, że tłumacz Spear of Destiny przysiądzie nad ostatnim tomem.</div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-42621999016052530442015-11-27T15:44:00.000+01:002015-11-27T15:44:22.971+01:00Indiana Jones i Miasto Gromów<div style="text-align: center;">
<b>Indiana Jones i Miasto Gromów</b></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UHAGTJrcBa8/VlhqYqlrqUI/AAAAAAAAAFs/pjEKwwiiKaw/s1600/Indiana%2BJones%2Bi%2BMiasto%2BGrom%25C3%25B3w.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-UHAGTJrcBa8/VlhqYqlrqUI/AAAAAAAAAFs/pjEKwwiiKaw/s1600/Indiana%2BJones%2Bi%2BMiasto%2BGrom%25C3%25B3w.jpg" /></a></div>
<br />
<b>Wersja polska:</b> <br />
<i>Tłumaczenie</i>: -krikon-<br />
<i>Grafika:</i> Riguana<br />
<i>Korekta: </i>stary niedzwiedz, RybKa<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dzięki <b>-krikonowi-</b>, który dał się namówić na tłumaczenie takie dziwoląga, udało się dodać coś do puli przygód Indiany Jonesa w naszym ojczystym języku. Dziwoląg, gdyż jest to komiks nie amerykański a europejski. Jak wyszło takie spojrzenie na historię awanturniczą? Jak dla mnie, za mało akcji, za dużo gadania, ale zresztą, przekonajcie się sami!</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://eurokomiksy.blogspot.com/2015/11/indiana-jones-i-miasto-gromow.html" target="_blank">Wstawkę znajdziecie na stronie grupy EuroKomiksy.</a>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Oczywiście cały czas aktualna jest oferta pracy przy tłumaczeniu innych przygód Indiany Jonesa! Kasy co prawda na tym nie ma, ale za to można podszlifować język i mieć satysfakcję z zabawy w "małego wydawcę". ;)</div>
</div>
</div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-80546395822138002402015-10-12T13:32:00.002+02:002015-10-12T13:32:40.918+02:00Indiana Jones i Świątynia Pragnień<div style="text-align: center;">
<b>Indiana Jones i Świątynia Pragnień</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NvZ74N268uI/VhuWIuHt_-I/AAAAAAAAAFc/MceXw-TI7pA/s1600/Indiana%2BJones%2Bi%2B%25C5%259Awi%25C4%2585tynia%2BPragnie%25C5%2584.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-NvZ74N268uI/VhuWIuHt_-I/AAAAAAAAAFc/MceXw-TI7pA/s1600/Indiana%2BJones%2Bi%2B%25C5%259Awi%25C4%2585tynia%2BPragnie%25C5%2584.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Wersja polska:</b> <br />
<i>Tłumaczenie</i>: Bury Wilk<br />
<i>Grafika:</i> Riguana<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dwie wiadomości: dobra i zła. Dobra: Indiana Jones powraca w polskiej wersji. Zła: jest to powrót tylko w postaci krótkiej historii, ot takiego przerywnika. Co będzie dalej z naszym bohaterem, niestety nie mam pojęcia. Jeżeli nie znajdzie się dobra duszyczka, która podjęła by się ciężkiej fuchy tłumacza, niestety obawiam się, że na tym skończą się przygody najsłynniejszego archeologa w naszej ojczystej wersji językowej. Póki co, resztki zapału jeszcze są, chętnie zajmę się grafiką i organizacją, ale niestety z tłumaczeniem nie poradzę sobie.
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Niniejsza historyjka to wynik współpracy z <b>Burym Wilkiem</b>, będę się starał jeszcze namówić go, na jakieś tłumaczenie. <a href="http://www.burywilk.blogspot.com/" target="_blank">Serdecznie zapraszam Was na blog wilka</a>, gdzie znajdziecie mnóstwo komiksów, głównie z Supermanem, Wonder Woman, Martian Manhunterem i innymi postaciami ze świata DC.
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Mam jeszcze nadzieję, że w tym roku uda się Wam zaprezentować jeden dość ciekawy album z Indianą (także przygotowywany we współpracy) oraz chciałbym dokończyć Włócznię (tłumacz obiecał, że przysiądzie).
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Co będzie dalej, niestety nie wiadomo. Na szczęście nasz polski oficjalny ryneczek komiksowy obecnie przeżywa ponownie złotą erę, więc jest co czytać. Wręcz można powiedzieć, że mamy klęskę urodzaju! Oby nie skończyło się jak parę lat temu (po bumie wielu wydawców upadło, co oczywiście pociągnęło za sobą choćby ogrom pozaczynanych i niedokończonych serii). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Miłej lektury!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/8qz9wqy2368oeeb/Indiana+Jones+i+%C5%9Awi%C4%85tynia+Pragnie%C5%84.cbz" target="_blank">mediafire </a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-65266677820515104312015-01-26T20:43:00.002+01:002015-01-26T20:43:58.746+01:00Injustice - Gods Among Us<div style="text-align: center;">
<b>Injustice - Gods Among Us</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AB7lOflljUE/VMaX5ooanwI/AAAAAAAAAEw/e4k0s-uGjOA/s1600/Injustice%2B-%2BGods%2BAmong%2BUs%2B01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AB7lOflljUE/VMaX5ooanwI/AAAAAAAAAEw/e4k0s-uGjOA/s1600/Injustice%2B-%2BGods%2BAmong%2BUs%2B01.jpg" height="306" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Mała niespodzianka, czyli tytuł który w sumie nie był w planach, ale gdy finalizowałem sprawy korekty Korgi z T#Meme (jak się to odmienia?), i tak zaczęliśmy gadać o różnych komiksach, pojawił się ten tytuł. T#M stwierdził że fajny i może tłumaczyć. Ja stwierdziłem że fajny i mogę wklejać. A Gruumsh dał się wkopać w korektę. Więc jest. Miłego czytania!</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://tymektransl.blogspot.com/" target="_blank"> Seria ukazuje się pod patronatem T#Ma, tak więc zapraszam na jego blog!</a><b><br /></b></div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-4971246800303684422015-01-11T22:37:00.000+01:002015-01-11T22:37:01.411+01:00Korgi Księga Trzecia: Początek Krainy Korgów<div style="text-align: center;">
<b>Korgi Book 3: A Hollow Beginning</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Korgi Księga Trzecia: Początek Krainy Korgów</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-uUyrcPgTWco/VLLq7QY4FDI/AAAAAAAAAEg/8IXSjrrj9yI/s1600/Korgi_3-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-uUyrcPgTWco/VLLq7QY4FDI/AAAAAAAAAEg/8IXSjrrj9yI/s1600/Korgi_3-01.jpg" height="400" width="305" /></a></div>
<b>Wydanie oryginalne:</b><br />
<i>Wydawca</i>: Top Shelf Productions<br />
<i>Scenariusz:</i> Christian Slade<br />
<i>Rysunki:</i> Christian Slade<br />
<br />
<b>Wersja polska: </b><br />
Rōshi & Riguana<br />
<i>Gość specjalny:</i> T#M<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Trzeci tom niezwykłej serii nie tylko dla najmłodszych! Mimo, że sama historia poprowadzona jest bez słów, to album zabiera nastrojowy wstęp oraz opis postaci. Jako że w tym tomie pojawia się trochę nowych bohaterów, mam nadzieję, że polskie imiona przypadną Wam do gustu. Dodatkowym bonusem trzeciego tomu jest ciekawa mapa całej krainy. Życzymy miłej zabawy!</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/shwi40y99xwdk6w/Korgi.03.PL.riguana.cbz" target="_blank">mediafire</a></div>
<br />
Wcześniejsze tomy znajdziecie <a href="http://www.riguana.blogspot.com/2013/08/korgi-ksiega-pierwsza-wyrastajace.html" target="_blank">tu</a> i <a href="http://www.riguana.blogspot.com/2013/08/korgi-ksiega-druga-kosmiczny-kolekcjoner.html" target="_blank">tu</a>.riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-59195133661173778242014-09-24T16:54:00.001+02:002014-09-24T16:54:56.344+02:00Breath of Bones Opowiesc o Golemie<div style="text-align: center;">
<b>Breath of Bones. Opowieść o Golemie</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dawno nic tu nie było, ale to nie znaczy, że nic się nie dzieje. Dziś co prawda nie będzie kontynuacji żadnej z naszych serii, ale mam nadzieję, że taki przerywnik Wam spasuje, tym bardziej, że stanowi zamkniętą całość, a scenariusz jak i rysunki powinny zadowolić miłośników komiksowej sztuki.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wstawka powstała we współpracy z grupą <a href="http://eurokomiksy.blogspot.com/" target="_blank">EuroKomiksy</a>, i tutaj chciałbym szczere podziękowania złożyć na ręce -krikona- za bardzo przyjemną współpracę!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://eurokomiksy.blogspot.com/2014/09/breath-of-bones-opowiesc-o-golemie.html" target="_blank">Serdecznie zapraszam! </a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-FeWXIPabdHU/VCLX9E49GCI/AAAAAAAAAEI/9mkp43M8zpc/s1600/Breath%2Bof%2BBones%2BOpowiesc%2Bo%2BGolemie%2B1-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-FeWXIPabdHU/VCLX9E49GCI/AAAAAAAAAEI/9mkp43M8zpc/s640/Breath%2Bof%2BBones%2BOpowiesc%2Bo%2BGolemie%2B1-01.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-sjkTBPCNiRE/VCLX7MGFzGI/AAAAAAAAAD8/0gEZ8dVwCCg/s1600/Breath%2Bof%2BBones%2BOpowiesc%2Bo%2BGolemie%2B2-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-sjkTBPCNiRE/VCLX7MGFzGI/AAAAAAAAAD8/0gEZ8dVwCCg/s640/Breath%2Bof%2BBones%2BOpowiesc%2Bo%2BGolemie%2B2-01.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VHiXkgi4DYM/VCLX9UY9TgI/AAAAAAAAAEM/GSOKVwdu-WQ/s1600/Breath%2Bof%2BBones%2BOpowiesc%2Bo%2BGolemie%2B3-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-VHiXkgi4DYM/VCLX9UY9TgI/AAAAAAAAAEM/GSOKVwdu-WQ/s640/Breath%2Bof%2BBones%2BOpowiesc%2Bo%2BGolemie%2B3-01.jpg" /></a></div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-23028779924984442162014-04-21T20:04:00.000+02:002014-04-21T20:04:42.863+02:00Indiana Jones and the Spear of Destiny 3/4<div style="text-align: center;">
<b>Indiana Jones and the Spear of Destiny </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Indiana Jones i Włócznia Przeznaczenia</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ILKOk7a80uk/U1Vb5r1AjGI/AAAAAAAAADQ/_-DW9McXiIE/s1600/Indiana+Jones+and+the+Spear+of+Destiny+03of04+PL+cover_mini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ILKOk7a80uk/U1Vb5r1AjGI/AAAAAAAAADQ/_-DW9McXiIE/s1600/Indiana+Jones+and+the+Spear+of+Destiny+03of04+PL+cover_mini.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Trochę wody w Wiśle upłynęło, zanim wreszcie udało skończyć się trzecią część sagi <b>Indiana Jones i Włócznia Przeznaczenia</b>, mam szczerą nadzięję, że z finalną, czwartą częścią uwiniemy się nieco szybciej, a tymczasem serdecznie zapraszamy i życzymy miłej lektury! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/4jpku4a0dw44d61/Indiana.Jones.and.the.Spear.of.Destiny.03of04.PL.Riguana.cbz" target="_blank">mediafire</a> <a href="http://www.4shared.com/file/YBMYmNgSce/IndianaJonesandtheSpearofDesti.html" target="_blank">4shared</a></div>
<br /></div>
Wcześniejsze numery znajdziecie w następujących notkach:<br />
<a href="http://www.riguana.blogspot.com/2013/07/indiana-jones-and-spear-of-destiny-14.html" target="_blank">Indiana Jones and the Spear of Destiny 1/4 </a><br />
<a href="http://www.riguana.blogspot.com/2013/07/indiana-jones-and-spear-of-destiny-24.html" target="_blank">Indiana Jones and the Spear of Destiny 2/4 </a> <br />
<br />riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-40593103170223602442014-03-09T20:36:00.007+01:002014-03-09T20:36:53.917+01:00Superman opowieści wydane w Polsce<div style="text-align: justify;">
Na polskim rynku ukazało się całkiem sporo historii z przygodami Supermana, prawie stu zeszytową serię zaserwowało nam słynne wydawnictwo Tm-Semic, Supek zawitał też w pojedynczych zeszytach od takich edytorów jak Egmont, Mucha czy Dobry Komiks. Nie próżnuje także scena skanlacyjna, Burego Wilka można uznać za prawdziwego specjalistę od Supka, także takie grupy jak GruMiK, Ookami Reunion, CFC czy DanY i przyjaciele i inni dołożyli swoje cegiełki. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Jednym słowem: trochę przygód Supermana w języku polskim znajdziemy na rynku. Dla kogoś słabo obeznanego w temacie może się to wydawać nieco przytłaczające: co czytać, kiedy, w jakiej kolejności. Co prawda większość historii nie wymaga dokładnego poznania wcześniejszych losów, jednakże jakieś uporządkowanie niewątpliwie by się przydało. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Przynajmniej tak mi się wydaje i stąd pomysł na wykres-opracowanie "Superman opowieści wydane w Polsce" czyli graficzne zestawienie wszystkich wydanych historii z Supermanem w naszym ojczystym języku. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Główną osią są wydania TM-Semic, do których to zostały dopasowane poszczególne skanlacje. Jako że wiele tytułów pojawiło się po upadku tego edytora, lista rozrosła się o kolejne lata. Ogólnie: mam nadzieję że zestawienie jest w miarę czytelne i jasne, a podziały logiczne. O ile starałem się umieścić tutaj już wszystko co się ukazało, to jednak są pewne braki: nie wszystkie okładki podpisane są pełnymi informacjami (zazwyczaj miał być tytuł i numer oryginalny, rok i miesiąc wydania, polski tytuł), dlatego też lista ma określoną wersję obecnie na v0.07 - wcześniejsze wersje opiniował już wspominany tutaj specjalista, czyli Bury WIlk, teraz także Was proszę o uwagi: co poprawić, co brakuje, co zmienić - podzielcie się swoimi uwagami!
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tmjs9JfEgYE/UxzCZqVHOyI/AAAAAAAAADA/YZe5zSSy7nk/s1600/Superman+opowiesci+wydane+w+Polsce+v0.07+1px.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-tmjs9JfEgYE/UxzCZqVHOyI/AAAAAAAAADA/YZe5zSSy7nk/s1600/Superman+opowiesci+wydane+w+Polsce+v0.07+1px.jpg" height="640" width="344" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-53bC381agbA/UxzBzqxDeMI/AAAAAAAAAC4/O90oeQuhkYo/s1600/Superman+opowiesci+wydane+w+Polsce+v0.07+1px.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Lista jest dość duża, w poniższym archiwum znajdziecie ją w trzech wersjach: </div>
<div style="text-align: justify;">
- Superman opowiesci wydane w Polsce v0.07 1px.jpg - mała rozdzielczość, tylko jako podgląd </div>
<div style="text-align: justify;">
- Superman opowiesci wydane w Polsce v0.07 3px.jpg - rozdzielczość 3000x5573 piksele, 3.7 MB </div>
<div style="text-align: justify;">
- Superman opowiesci wydane w Polsce v0.07 6px.jpg - rozdzielczość 6000x11145 piksele, 11.8 MB </div>
<div style="text-align: justify;">
Wszystkie pliki w formacjie jpeg, bez przelotu (utrudniał wczytywanie), o przyzwoitej kompresji. Istnieje możliwość podziału plików oraz wygenerowania listy w innych rozdzielczościach. </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/g3kkhhcbclbvrxw/superman_opowiesci_wydane_w_polsce_v007.cbz">superman_opowiesci_wydane_w_polsce_v007.cbz</a></div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-60415015264407584522013-12-07T17:24:00.000+01:002013-12-07T17:24:04.719+01:00Frank Cho poleca: Shirley Temple<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/WLLSqpYyPD8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Tytuł: On the Good Ship Lollipop</div>
<div style="text-align: left;">
Artysta: <b>Shirley Temple</b><br />
Film: <b>Bright Eyes</b><br />
Rok: <b>1934</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Podobno do tej pory licząc jest największą dziecięcą gwiazdą w dziejach kina. Tylko w latach 30. XX wieku zagrała w ponad 40 filmach.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: xx-small;"> <span><span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">-----</span></span></span></span></span></span></span></i></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Sayonara Dudes! </span></span></span></span></span></span></span></i> </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-34505346892132351612013-11-06T22:15:00.000+01:002013-11-06T22:15:25.557+01:00Mały słownik idiomówi Franka odc. 3.<b>"Abner"</b><br />
<br />
Tłumacznie, które znalazłem na UrbanDictionery.com jest tak piękne, iż pozwoliłem sobie przytoczyć je tutaj w oryginale:<b><br /></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
<i>A name that is used mostly for men. This name can mean intelligent,
wise, and a born leader. A person who gets all A's in school and is
liked by all the teachers. A person who keeps to themselves sometimes,
but has lots of close friends. I person that loves to laugh, and makes
people laugh often. A person who will always be there for their close
friends. One who you would go to for help, and advice. Those who have
this name always has great ideas. Everyone loves a Abner!</i></blockquote>
<br />
Sądzę, że tłumaczenie jest zbędne.<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">-----</span></span></span></span></span></span></span></i></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Sayonara Dudes! </span></span></span></span></span></span></span></i> </span></span></span></span></span></span></span></div>
Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-765238866525125572013-11-05T22:43:00.000+01:002013-11-06T22:16:09.277+01:00Frank Cho poleca: Frank Zappa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/JhHCcUnm4SI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
Tytuł: <b>Nanook Rubs It</b><br />
Artysta: <b>Frank Zappa</b><br />
Album: <b>Apostrophe</b><br />
Rok: <b>1974</b><br />
<br />
Dlaczego ten utwór? Wszystko wyjaśni się w drugim tomie Liberty Meadows.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"> <span><span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">-----</span></span></span></span></span></span></span></i></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Sayonara Dudes! </span></span></span></span></span></span></span></i> </span></span></span></span></span></span></span></span>Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-62804497727149158562013-08-21T15:07:00.001+02:002013-08-21T15:20:02.025+02:00Korgi Księga Druga: Kosmiczny Kolekcjoner<div style="text-align: center;">
<b>Korgi Book 2: The Cosmic Collector</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Korgi Księga Druga: Kosmiczny Kolekcjoner</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ttxl7KeEWug/UhS5-Pzem9I/AAAAAAAAACE/8Kx2GCNmk9o/s1600/Korgi_2-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ttxl7KeEWug/UhS5-Pzem9I/AAAAAAAAACE/8Kx2GCNmk9o/s400/Korgi_2-01.jpg" width="307" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Wydanie oryginalne:</b><br />
<i>Wydawca</i>: Top Shelf Productions<br />
<i>Scenariusz:</i> Christian Slade<br />
<i>Rysunki:</i> Christian Slade<br />
<br />
<b>Wersja polska: </b><br />
Rōshi & Riguana<br />
<i>Gość specjalny:</i> T#M<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Drugi numer ciekawej i przeznaczonej nie tylko dla dzieci historii o przygodach Lilii i Kiełka.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mimo, że sama opowieść pozbawiona jest słów, skutecznie przyciąga czytelnika i potrafi zainteresować, zachwycić, nawet wzruszyć. Także warta podkreślenia jest szata graficzna: wycyzelowane rysunki dosłownie cieszą oko!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Serdecznie zapraszamy, nie tylko najmłodszych!</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/w7medizvjbwsb8u/Korgi.02.PL.riguana.cbz" rel="nofollow" target="_blank">mediafire</a> <a href="http://www.4shared.com/file/u_VXqZk7/Korgi02PLriguana.html" rel="nofollow" target="_blank">4shared</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><a href="http://www.riguana.blogspot.com/2013/08/korgi-ksiega-pierwsza-wyrastajace.html" target="_blank">Pierwszy numer we wcześniejszej notce.</a> </i></div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-41917339758268444462013-08-17T22:43:00.000+02:002013-08-17T22:43:02.402+02:00Info: Spear of Destiny 3/4<div style="text-align: justify;">
Powoli zbliża się premiera trzeciego zeszytu przygód <b>Indiany Jonesa: Spear of Destiny.</b> Tłumacz ślęczy nad tekstem by wycyzelować go pod każdym względem, jednocześnie doszkala się z irlandzkich podań i legend. A w tym czasie grafik czyści skany. Niestety, poszczególne zeszyty tej czteroczęściowej sagi, pod względem jakości prezentują różny poziom, a trójka wygląda wprost tragicznie. Nawet i Salomon z pustego nie naleje, jednak mamy nadzieję, że polska wersja będzie pod tym względem prezentować się o niebo lepiej niż oryginał.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mała próbka: </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qfuzaMFUvew/Ug_fuEkLlxI/AAAAAAAAAB0/-SMyHErU1fI/s1600/IJ-TSOD03of04_22ORG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="303" src="http://3.bp.blogspot.com/-qfuzaMFUvew/Ug_fuEkLlxI/AAAAAAAAAB0/-SMyHErU1fI/s400/IJ-TSOD03of04_22ORG.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Premiera, miejmy nadzieję, jeszcze w te wakacje.
A później? Póki co, nie wiadomo czy będziemy kontynuować tłumaczenie dalszych przygód Indiany Jonesa, wiele też zależy od Was: dlatego zachęcam, dajcie znać w komentarzach (tutaj, albo na forum E-K) czy czytacie, czy Wam się podoba, czy oczekujecie dalszych numerów. Jest to dla nas bardzo ważne!</div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-64110653314549842762013-08-16T21:00:00.000+02:002013-08-16T21:00:01.836+02:00Szalone przygody Trumana<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Truman i lody. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-H-6wf2xYxe8/UglSxJLA05I/AAAAAAAAAEY/R6FRrWxlhxQ/s1600/truman1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="116" src="http://1.bp.blogspot.com/-H-6wf2xYxe8/UglSxJLA05I/AAAAAAAAAEY/R6FRrWxlhxQ/s400/truman1.png" title="Truman i lody" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">-----</span></span></span></span></span></span></span></i></span></span></span></span></span></span><br />
</span><span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><span style="font-size: x-small;"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Sayonara Dudes!</span></span></span></span></span></span></span></i></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-74076386057991946032013-08-14T21:00:00.000+02:002013-08-19T17:32:34.924+02:00Kulturowe różności<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" lang="pl">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span dir="auto"><b>Don't ask, don't tell</b> (</span>ang. "Nie pytaj, nie mów" )</span></span></span></h1>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Polityka
sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych wobec
homoseksualnych oraz biseksualnych żołnierzy, wprowadzona przez Billa Clintona w 1993 r. W myśl przyjętej ustawy dowódcy nie mogli pytać rekrutów o ich orientację seksualną, przy czym jednocześnie wprowadzała ona zakaz publicznego demonstrowania homoseksualizmu w siłach zbrojnych. Za złamanie tego zakazu groziły sankcje dyscyplinarne oraz usunięcie z armii. W grudniu 2010 r. Barack Obama podpisał ustawę znoszącą powyższą zasadę.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Problemy związane z powyższą regułą pojawiły się między innymi w filmach: </span></span><i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">"Serving in Silence: The Margarethe Cammermeyer Story" (1993), </span></span>"G.I. Jane" (1997) oraz "Soldier's Girl" (2003)</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">.</span></span></i></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">-----</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Sayonara Dudes! </span></span></span></span></span></span></span><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><br /></span></span></span></span></span></span></span></i></span></span></span></span></span></span></div>
Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-63217917974813938922013-08-12T22:03:00.000+02:002013-08-12T22:03:58.154+02:00Mały słownik idiomów Franka odc. 2.<span style="font-family: inherit;"><b>"Jaws of Life"</b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Marka narzędzi hydraulicznych, produkowanych oraz sprzedawanych przez firmę Hurst Performance. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">W języku potocznym pojęcie to funkcjonuje jako ogólne określenie na narzędzia hydrauliczne, używane przez straż pożarną do rozcinania wraku samochodu po wypadku.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: inherit;">Przykład:</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>"<span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Fire fighters used the Jaws of Life to free the trapped victims."</span></span></span></span></span></i></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><b>"to make a mental note"</b></span></span></span></span></span><i><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"> </span></span></span></span></span></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Zanotować coś w pamięci; zapamiętać</span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Przykład:</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i>"</i></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">I made a mental note of her address"</span></span></span></span></span></span></span></i></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><br /></span></span></span></span></span></span></span></i></span></span></span></span></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">-----</span></span></span></span></span></span></span></i></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"><i><span class="sense-body"><span class="phrase-block"><span class="phrase-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example">Sayonara Dudes! </span></span></span></span></span></span></span></i> </span></span></span></span></span><i><span class="sense-body"><span class="def-block"><span class="def-body"><span class="examp"><span class="eg" title="Example"></span></span></span></span></span></i></span>Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-7431540661497524082013-08-10T21:00:00.000+02:002013-08-11T16:42:30.186+02:00Frank Cho poleca: Dilbert<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_kfkaUQnZ7I/UgPrTEyefKI/AAAAAAAAAEI/53Mot55Tvlw/s1600/dilbert2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-_kfkaUQnZ7I/UgPrTEyefKI/AAAAAAAAAEI/53Mot55Tvlw/s320/dilbert2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jeśli jesteś inżynierem i pracujesz w krwiożerczej korporacji. Jeśli zbliżasz się już do czterdziestki i wciąż jesteś singlem. Jeśli codziennie dręczy cię niekompetentny szef, a swoje mieszkanie dzielisz z psem, szczurem oraz dinozaurem, to jest to komiks właśnie dla ciebie!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tytuł: Dilbert</div>
<div style="text-align: justify;">
Autor: Scott Adams</div>
<div style="text-align: justify;">
Oficjalna strona: <a href="http://www.dilbert.com/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.dilbert.com/</a></div>
<div style="text-align: justify;">
Dilbert po polsku: <a href="http://gazetapraca.pl/gazetapraca/0,74783.html" rel="nofollow" target="_blank">http://gazetapraca.pl/gazetapraca/0,74783.html</a></div>
Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-30066699231268988782013-08-08T20:54:00.000+02:002013-08-08T21:28:09.143+02:00Frank Cho poleca: Calvin i Hobbes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-uqPXkLgv2v4/UgPnopu9ZSI/AAAAAAAAAD4/grYqZFONpO4/s1600/okladka-600.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-uqPXkLgv2v4/UgPnopu9ZSI/AAAAAAAAAD4/grYqZFONpO4/s320/okladka-600.jpg" width="310" /></a></div>
<br />
Przygody małego chłopca i jego pluszowego tygrysa. Razem tworzą zgrany duet do robienia psikusów.Komiks przedstawia świat dorosłych widziany oczami dziecka. Przygody głównych bohaterów potrafią bawić i śmieszyć, ale również zmusić do refleksji.<br />
<br />
Tytuł: Calvin i Hobbes<br />
Twórca: Bill Watterson<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bill_Watterson" title="Bill Watterson"></a><br />
<div style="text-align: left;">
Oficjalnej strona:<a href="http://www.gocomics.com/calvinandhobbes" rel="nofollow" target="_blank"> http://www.gocomics.com/calvinandhobbes</a></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
Polskie wydanie:<a href="http://wrak.pl/index.php3?strona=albumyiserie1&t=247" rel="nofollow" target="_blank"> http://wrak.pl/index.php3?strona=albumyiserie1&t=247</a></div>
Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-47293925115760557582013-08-05T00:46:00.003+02:002013-08-05T00:46:55.005+02:00Korgi Księga Pierwsza: Wyrastające Skrzydła!<div style="text-align: center;">
<b>Korgi Book 1: Sprouting Wings!</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Korgi Księga Pierwsza: Wyrastające Skrzydła!</b></div>
<b> </b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-upF7dTDFVX4/Uf7VYaYCeAI/AAAAAAAAABk/1Q69aOSt9qc/s1600/Korgi_1-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-upF7dTDFVX4/Uf7VYaYCeAI/AAAAAAAAABk/1Q69aOSt9qc/s400/Korgi_1-01.jpg" width="308" /></a></div>
<br />
<b>Wydanie oryginalne:</b><br />
<i>Wydawca:</i> Top Shelf Productions<br />
<i>Scenariusz:</i> Christian Slade<br />
<i>Rysunki:</i> Christian Slade
<b> </b><br />
<br />
<b>Wersja polska:</b><br />
Rōshi & Riguana
<i> </i><br />
<i>Gość specjalny:</i> T#M<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Czy jest sens tłumaczyć niemy komiks? Wydawałoby się, że na tak postawione pytanie, odpowiedź nasuwa się automatycznie sama. Jednak, w przypadku <b>Korgi</b>, sprawa wcale nie wygląda tak prosto.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Owszem, nie da się ukryć, to niemy komiks. Jest to prawie siedemdziesiąt stron wypełnionych nastrojowymi i dopieszczonymi rysunkami w czerni i bieli. Prawie siedemdziesiąt stron, gdzie nie pada ani słowo, a jednocześnie autor pokazuje swój kunszt i doskonale prowadzi akcję, a czytelnik z niecierpliwością przewraca kolejne stronice. Prawie siedemdziesiąt stron naprawdę niezłej historyjki, po którą mogą sięgnąć zarówno dorośli jak i dzieci. Wartości przedstawione w tej historii to jeden z powodów, dla których chcieliśmy, by też polski czytelnik zapoznał się z tą niezwykłą serią. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Jednak cały album liczy więcej niż wspomniane "prawie siedemdziesiąt stron". I tu już było co tłumaczyć, choć samego tekstu nie ma wiele. Krótki wstęp, w postaci monologu pewnego kronikarza, wprowadza czytelnika w świat Korgii. Jednak prawdziwa wisienka chowa się na końcu albumu, tam to autor przedstawił wszystkie postacie przewijające się w albumie. Na tych dwóch stronach znajdziecie w polskiej wersji polskojęzyczne imiona: i to okazało się całkiem ciekawym wyzwaniem. Chcieliśmy, żeby polskie imiona brzmiały swojsko, jednocześnie coś oznaczały i były łatwo rozpoznawalne i proste do zapamiętania przez dziecko. Mam szczerą nadzieję, że ta sztuka udała się.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Serdecznie zapraszamy wszystkich,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>i starszych i młodszych,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>na wyprawę do Krainy Korgi!</b></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/pkuyf3eucwfe60l/Korgi.01.PL.riguana.cbz" rel="nofollow" target="_blank">mediafire</a> <a href="http://www.4shared.com/file/e_dKo0zl/Korgi01PLriguana.html" rel="nofollow" target="_blank">4shared</a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
W przygotowaniu albumu gościnie wziął udział nestor polskiej sceny translacyjnej: T#M, chwiałbym mu więc od razu podziękować za bardzo miłą i owocną współpracę!</div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3102818603569004491.post-87779064984442237412013-07-23T20:47:00.002+02:002013-07-23T20:47:42.656+02:00Indiana Jones and the Spear of Destiny 2/4<div style="text-align: center;">
<b>Indiana Jones and the Spear of Destiny</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Indiana Jones i Włócznia Przeznaczenia </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-QW6_NvvZQ_c/Ue7OKiqypWI/AAAAAAAAABU/7675JmSgiW8/s1600/Indiana+Jones+and+the+Spear+of+Destiny+02of04+PL+cover_mini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-QW6_NvvZQ_c/Ue7OKiqypWI/AAAAAAAAABU/7675JmSgiW8/s1600/Indiana+Jones+and+the+Spear+of+Destiny+02of04+PL+cover_mini.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wreszcie się udało! Oto drugi numer aktualnie publikowanej przez nas miniserii ze świata przygód Indiany Jonesa. Drugi numer niestety jest nieco za bardzo przegadany, jednak czyta się go w miarę szybko i przyjemnie. Pod względem graficznym jest nieco gorzej niż w jedynce, ale rysunki na szczęście i tak stoją na relatywnie wysokim poziomie. Ogólnie: warto przeczytać, a końcówka powinna zachęcić by sięgnąć po kolejne numery. </div>
<div style="text-align: justify;">
Które oczywiście już niedługo tu znajdziecie! Zapraszamy do lektury, i zachęcamy do komentowania! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.4shared.com/file/Ih-aWZne/IndianaJonesandtheSpearofDesti.html" rel="nofollow" target="_blank">4shared</a> <a href="http://www.mediafire.com/download/v4gg8oi450597gc/Indiana.Jones.and.the.Spear.of.Destiny.02of04.PL.Riguana.cbz" rel="nofollow" target="_blank">mediafire</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.riguana.blogspot.com/2013/07/indiana-jones-and-spear-of-destiny-14.html" target="_blank">Pierwszy numer znajdziecie we wcześniejszej notce.</a></div>
riguanahttp://www.blogger.com/profile/17011790951203426394noreply@blogger.com0