Pokazywanie postów oznaczonych etykietą postępy. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą postępy. Pokaż wszystkie posty

sobota, 17 sierpnia 2013

Info: Spear of Destiny 3/4

Powoli zbliża się premiera trzeciego zeszytu przygód Indiany Jonesa: Spear of Destiny. Tłumacz ślęczy nad tekstem by wycyzelować go pod każdym względem, jednocześnie doszkala się z irlandzkich podań i legend. A w tym czasie grafik czyści skany. Niestety, poszczególne zeszyty tej czteroczęściowej sagi, pod względem jakości prezentują różny poziom, a trójka wygląda wprost tragicznie. Nawet i Salomon z pustego nie naleje, jednak mamy nadzieję, że polska wersja będzie pod tym względem prezentować się o niebo lepiej niż oryginał.

Mała próbka: 



Premiera, miejmy nadzieję, jeszcze w te wakacje. A później? Póki co, nie wiadomo czy będziemy kontynuować tłumaczenie dalszych przygód Indiany Jonesa, wiele też zależy od Was: dlatego zachęcam, dajcie znać w komentarzach (tutaj, albo na forum E-K) czy czytacie, czy Wam się podoba, czy oczekujecie dalszych numerów. Jest to dla nas bardzo ważne!

niedziela, 7 lipca 2013

Info: Spear of Destiny 2/4

Właśnie Ranunculus, tłumacz miniserii Indiana Jones and the Spear of Destiny, oddał tłumaczenie drugiego zeszytu i... znikł. Urok wakacji. Cóż, korekta i grafika zostaje już na głowie innych osób... 

A tymczasem "kończy się robić" inna niespodzianka. Kończy w sensie: tłumaczenie już dawno gotowe, korekta zaliczona, skany wyczyszczone, teksty wklepane, pozostało poskładać to w całość, dorobić wstęp, okładkę, stopkę i parę przypisów. Premiera: najprawdopodobniej w tym tygodniu, tj w ciągu siedmiu dni. ;)