poniedziałek, 9 stycznia 2017

Indiana Jones i Grobowiec Bogów tomy 3 i 4

Indiana Jones i Grobowiec Bogów

tomy 3 i 4:






Zaraz, zaraz, a gdzie części 1 i 2? Są, wieki temu przetłumaczyła je grupa 911 Comics i dzięki liście PST znajdziecie je na mediafire. A dzięki współpracy z grupą Grumik, udało się miniserię dokończyć i z prawdziwą przyjemnością zapraszam do pobrania od razu dwóch tomów.

Uff, tempo niestety nie jest zabójcze, ale cały czas coś w temacie Indiany się dzieje. O ile uda mi się znowu kogoś zbałamucić na rolę tłumacza, pojawią się nowe wstawki. W tym momencie nawet jedna jest w przygotowaniu, premiera bliżej niż dalej, i cały czas mam nadzieję, że tłumacz Spear of Destiny przysiądzie nad ostatnim tomem.

piątek, 27 listopada 2015

Indiana Jones i Miasto Gromów

Indiana Jones i Miasto Gromów



Wersja polska:
Tłumaczenie: -krikon-
Grafika: Riguana
Korekta: stary niedzwiedz, RybKa

Dzięki -krikonowi-, który dał się namówić na tłumaczenie takie dziwoląga, udało się dodać coś do puli przygód Indiany Jonesa w naszym ojczystym języku. Dziwoląg, gdyż jest to komiks nie amerykański a europejski. Jak wyszło takie spojrzenie na historię awanturniczą? Jak dla mnie, za mało akcji, za dużo gadania, ale zresztą, przekonajcie się sami!


Wstawkę znajdziecie na stronie grupy EuroKomiksy.


Oczywiście cały czas aktualna jest oferta pracy przy tłumaczeniu innych przygód Indiany Jonesa! Kasy co prawda na tym nie ma, ale za to można podszlifować język i mieć satysfakcję z zabawy w "małego wydawcę". ;)

poniedziałek, 12 października 2015

Indiana Jones i Świątynia Pragnień

Indiana Jones i Świątynia Pragnień



Wersja polska:
Tłumaczenie: Bury Wilk
Grafika: Riguana


Dwie wiadomości: dobra i zła. Dobra: Indiana Jones powraca w polskiej wersji. Zła: jest to powrót tylko w postaci krótkiej historii, ot takiego przerywnika. Co będzie dalej z naszym bohaterem, niestety nie mam pojęcia. Jeżeli nie znajdzie się dobra duszyczka, która podjęła by się ciężkiej fuchy tłumacza, niestety obawiam się, że na tym skończą się przygody najsłynniejszego archeologa w naszej ojczystej wersji językowej. Póki co, resztki zapału jeszcze są, chętnie zajmę się grafiką i organizacją, ale niestety z tłumaczeniem nie poradzę sobie.

Niniejsza historyjka to wynik współpracy z Burym Wilkiem, będę się starał jeszcze namówić go, na jakieś tłumaczenie. Serdecznie zapraszam Was na blog wilka, gdzie znajdziecie mnóstwo komiksów, głównie z Supermanem, Wonder Woman, Martian Manhunterem i innymi postaciami ze świata DC.

Mam jeszcze nadzieję, że w tym roku uda się Wam zaprezentować jeden dość ciekawy album z Indianą (także przygotowywany we współpracy) oraz chciałbym dokończyć Włócznię (tłumacz obiecał, że przysiądzie).

Co będzie dalej, niestety nie wiadomo. Na szczęście nasz polski oficjalny ryneczek komiksowy obecnie przeżywa ponownie złotą erę, więc jest co czytać. Wręcz można powiedzieć, że mamy klęskę urodzaju! Oby nie skończyło się jak parę lat temu (po bumie wielu wydawców upadło, co oczywiście pociągnęło za sobą choćby ogrom pozaczynanych i niedokończonych serii). 

Miłej lektury!

 

poniedziałek, 26 stycznia 2015

Injustice - Gods Among Us

Injustice - Gods Among Us


Mała niespodzianka, czyli tytuł który w sumie nie był w planach, ale gdy finalizowałem sprawy korekty Korgi z T#Meme (jak się to odmienia?), i tak zaczęliśmy gadać o różnych komiksach, pojawił się ten tytuł. T#M stwierdził że fajny i może tłumaczyć. Ja stwierdziłem że fajny i mogę wklejać. A Gruumsh dał się wkopać w korektę. Więc jest. Miłego czytania!

niedziela, 11 stycznia 2015

Korgi Księga Trzecia: Początek Krainy Korgów

Korgi Book 3: A Hollow Beginning
Korgi Księga Trzecia: Początek Krainy Korgów

Wydanie oryginalne:
Wydawca: Top Shelf Productions
Scenariusz: Christian Slade
Rysunki: Christian Slade

Wersja polska: 
Rōshi & Riguana
Gość specjalny: T#M

Trzeci tom niezwykłej serii nie tylko dla najmłodszych! Mimo, że sama historia poprowadzona jest bez słów, to album zabiera nastrojowy wstęp oraz opis postaci. Jako że w tym tomie pojawia się trochę nowych bohaterów, mam nadzieję, że polskie imiona przypadną Wam do gustu. Dodatkowym bonusem trzeciego tomu jest ciekawa mapa całej krainy. Życzymy miłej zabawy!


Wcześniejsze tomy znajdziecie tu i tu.

środa, 24 września 2014

Breath of Bones Opowiesc o Golemie

Breath of Bones. Opowieść o Golemie

Dawno nic tu nie było, ale to nie znaczy, że nic się nie dzieje. Dziś co prawda nie będzie kontynuacji żadnej z naszych serii, ale mam nadzieję, że taki przerywnik Wam spasuje, tym bardziej, że stanowi zamkniętą całość, a scenariusz jak i rysunki powinny zadowolić miłośników komiksowej sztuki.

Wstawka powstała we współpracy z grupą EuroKomiksy, i tutaj chciałbym szczere podziękowania złożyć na ręce -krikona- za bardzo przyjemną współpracę!


poniedziałek, 21 kwietnia 2014

Indiana Jones and the Spear of Destiny 3/4

Indiana Jones and the Spear of Destiny
Indiana Jones i Włócznia Przeznaczenia

Trochę wody w Wiśle upłynęło, zanim wreszcie udało skończyć się trzecią część sagi Indiana Jones i Włócznia Przeznaczenia, mam szczerą nadzięję, że z finalną, czwartą częścią uwiniemy się nieco szybciej, a tymczasem serdecznie zapraszamy i życzymy miłej lektury!

Wcześniejsze numery znajdziecie w następujących notkach:
Indiana Jones and the Spear of Destiny 1/4
Indiana Jones and the Spear of Destiny 2/4